Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

nearly frozen - почти замёрзший

Толкование Перевод

1 почти замёрзший

Makarov: nearly frozen

Универсальный русско-английский словарь > почти замёрзший
2 nearly frozen

Макаров: почти замёрзший

Универсальный англо-русский словарь > nearly frozen
3 nearly

почти

very nearly — почти

nearly frozen — почти замёрзший

nearly one hundred years — почти сто лет

nearly poised series — почти уравновешенный ряд

nearly unbiased estimate — почти несмещённая оценка

English-Russian big medical dictionary > nearly
4 nearly

1. adv почти; чуть не

nearly frozen — почти замёрзший

nearly blind — полуслепой

I was nearly drowned — я чуть не утонул

very nearly — почти

nearly poised series — почти уравновешенный ряд

nearly unbiased estimate — почти несмещённая оценка

2. adv около, приблизительно, почти

nearly one hundred years — почти сто лет

he lingered for nearly two years — он протянул ещё почти два года

3. adv близко; тесно, непосредственно

it concerns me nearly — это непосредственно меня касается

nearly optimal — близкий к оптимальному

the question touches you nearly — вопрос близко касается вас

4. adv пристально, внимательно

Синонимический ряд:

1. about (other) about; all but; almost; approximately; around; as good as; generally; getting on for (British); in round numbers; just about; more or less; most; much; nigh; practically; roughly; round; roundly; rudely; say; some; somewhere; thereabouts; virtually; well-nigh; within a little

2. intimately (other) closely; intimately

3. parsimoniously (other) parsimoniously; penuriously

English-Russian base dictionary > nearly
5 nearly

[ʹnıəlı] adv
1. почти; чуть не

nearly frozen - почти замёрзший

nearly blind - полуслепой

I was nearly drowned - я чуть /едва/ не утонул

he is nearly twice as old as I - он почти вдвое старше меня

a case nearly approaching this one - очень сходный /аналогичный/ случай

2. ( о времени) около, приблизительно, почти

it's nearly ten o'clock - сейчас около десяти часов

nearly one hundred years - почти сто лет

3. 1) близко; тесно, непосредственно

nearly related - а) в близком родстве; б) имеющий близкое отношение, тесно связанный

it concerns me nearly - это непосредственно меня касается

to resemble nearly - иметь близкое сходство

to be nearly acquainted with smth. - хорошо знать что-л.

to be nearly interested in smth. - живо интересоваться чем-л.

to be nearly concerned in smth. - быть тесно связанным с чем-л.

2) пристально, внимательно

to examine smth. nearly - пристально разглядывать что-л.

4. в сочетаниях:

not nearly - совсем не, далеко не, отнюдь не

not nearly enough - отнюдь не достаточно; гораздо меньше, чем нужно

not nearly so good - совсем не такой хороший, гораздо хуже

it is not nearly as late as I thought - сейчас совсем не так поздно, как я думал

I am not nearly ready - я ещё совсем не готов

I have not nearly copied a half of my composition - я и половины сочинения ещё не успел переписать

НБАРС > nearly
6 почти

1. scarcely

он почти не слушал меня — he scarcely troubled to listen to me

2. about

почти не бывать дома — to be mostly out

3. much

почти так же — much as

почти так же; как — much as

почти такой же — much the same

почти одно и то же — much the same

почти такого же размера — much of size

4. pretty much

это почти то же самое — that is pretty much the same thing

почти одно и то же; почти такой же — much the same

очень, в значительной степени; почти — pretty much

5. slightly

6. well nigh

7. well-nigh

8. almost; nearly; all but

сходимость почти всюду — convergence almost everywhere

это сделано или почти сделано — it is done or near so

держаться почти в соответствии — keep in near balance

почти несмещённая оценка — nearly unbiased estimate

казна почти пуста — the treasury is almost empty

9. all but

почти для всех — for almost all

10. half

бюджет был урезан почти вдвое — the budget was hacked almost in half

11. near

почти пропускать — near miss

почти замёрзший — nearly frozen

вы почти правы — you are near right

почти мгновенный — near instantaneous

почти полная слепота — near blindness

Синонимический ряд:

1. сочти (глаг.) найди; посчитай; сочти

2. почти что (проч.) без малого; почитай; почти что

Русско-английский большой базовый словарь > почти

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

nearly frozen - почти замёрзший

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

nearly frozen - почти замёрзший

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: